Evidentemente em Legion...
Não me podes obrigar a falar.
Onde é que ela está? A Switch.
Ela está no dirigível.
Formas de vida detectadas.
Syd, vou mudar o passado.
Nada disto vai acontecer.
Todos temos uma repetição.
Se fizermos isto, os monstros virão
e não vão parar.
Seremos rápidos. Uma mudança, uma pequena mudança
e depois tudo será diferente.
A porta do tempo ainda está aberta.
Preciso de entrar lá.
Quanto tempo?
Dias? Semanas?
Eu vou voltar.
David?
Encontrei alguém.
Como eu.
Não estou sozinho.
Bilhete?
Nunca devias ter vindo.
Desculpe. Com licença?
Eu disse: "Bem-vindo a Marrocos".
Mas nunca quer aterrar em três rodas.
- Senhora, senhor, táxi? - Obrigada.
Por aqui.
Desculpe, há algum...
Preciso de um...
táxi.
Senhor!
Isso é...
Desculpe, está aqui por mim?
Senhor, é uma honra.
Desculpe.
Não estava à espera de uma recepção.
- Desculpe, quem é você? - Sou um sujeito.
Um sujeito?
E o meu rei está entusiasmado para o conhecer.
Obrigado.
Ele é um ser notável.
Diz-se que ele não tinha pais,
que o próprio país o fez nascer da lama.
Ele sabia que eu vinha.
É só disso que ele tem falado.
Contacto.
S03.E07 Chapter 26
Contacto.
Quanto falta?
É normal sentir tonturas?
Continuo a pensar,
se formos para o futuro, eles voltarão a crescer?
O que está a fazer isto? O que está a fazer isto?
Evolução.
Tenho o poder de atravessar o tempo,
mas o meu corpo não é suficientemente forte.
Prometo que só preciso de uma coisa
e nunca mais vou pedir nada.
O que...
Porque está a fazer isto? O que está a fazer isso?
O tempo está a ficar instável.
Devíamos voltar.
Não. Não. Tenho de encontrar a minha família.
Espera!
David!
Não, não.
Não, não, não...
Olha para ti.
Que cara tão triste.
Decides o que é real e o que não é.
Tu. A tua vontade.
ENQUANTO ISSO NO TEMPO ENTRE O TEMPO...
AMAHL FAROUK, TELEPATA, MUTANTE ÓMEGA, RESIDENTE NA LINHA DO TEMPO QUE CHAMAMOS DE PRESENTE PRESO NUM INTERMINÁVEL AGORA.
IMPOTENTE PARA SE DESVENCILHAR, ESTÁ CONDENADO A VIVER PARA SEMPRE CONGELADO, A MENOS QUE...
Bem-vindo.
Ele está à espera.
Charles!
Meu amigo, bem-vindo!
Bem-vindo! venha, venha!
Charles.
Eu sou Amahl Farouk,
e esta é a Habiba.
É tímida.
Diga-me, o que achou do seu retrato?
Fui eu que fiz.
Também é um artista, sim?
A subtileza das suas linhas revela uma disciplina intensa.
Dedico-me às artes.
Entre outras coisas.
É um cientista, soldado, pai.
Conhece a minha família?
O pequeno David? A bela Gabrielle?
Como é que não podia?
Todas as suas partículas praticamente falam sobre eles.
Deve ter tantas perguntas, mas primeiro...
Está com fome. Vamos jantar.
Venha. Venha, venha!
Demónios, hora do jantar!
Então, o David está aqui?
Devia estar. Nós os seguimos.
- Cary? - Temos de ter cuidado.
Ele pode atacar a qualquer momento.
Olá.
Fizeram isto?
Mudámos as suas portas?
Não.
Mas estão a vê-las, certo?
Não sou louca?
Não é louca.
Tenho de ir.
O que fazemos?
São loucos, sabe. Os bebés.
Todos?
A maneira como o cérebro deles trabalha. Não têm lógica.
Se vêem alguma coisa, ela existe,
e depois, quando desaparece...
Sabe, não são os bebés loucos que me preocupam.
São os homens que se tornam.
Como um fogo.
Apaixonarmos por um fogo.
Tentamos abafá-los, apagá-los,
mas eles queimam-nos.
Isso incomoda-a, porque pensa que importa.
Que as pessoas se importam.
Qual é o sentido de viver, se não?
Alguma vez viu uma vala comum?
Todas as pessoas, com nomes, com famílias...
agora é só um monte.
Qual é o significado disso?
Mas está aqui.
Tem um filho.
Todos os animais lutam para viver.
Quer queiram quer não.
- Está tudo bem. - Desculpe.
Cometi um erro. Eu não devia estar aqui.
Meu lindo menino, meu David.
O que é que disse?
A mamã tem-te a ti.
Essas crianças são todas...
Mudas.
Uma tragédia.
Como é que chegaram aqui?
Ficaram órfãs, à deriva.
E quando me tornei no rei do submundo,
abri-lhes o meu palácio.
Quero dizer, como poderia não o fazer?
É muito nobre da sua parte.
Não é nobreza, é decência.
Pobre criatura.
Deixe-os desfrutar dos seus jogos.
Você e eu temos assuntos mais importantes a discutir.
Onde...
É notável, não é?
Um vasto reino de outras dimensões
não limitado por nada além da imaginação.
Eu chamo-o de plano astral.
Não me diga que nunca esteve.
Não.
Poderes como o seu e nem sequer se apercebe disso.
Sinta.
Este lugar.
Existe entre o tempo e o espaço.
Uma terra da mente.
Sim. Qualquer coisa que possa imaginar
pode torná-lo real.
Magnífico.
Está a ver? Tem o poder de criar a própria realidade.
Tenho-me sentido só, Charles.
Durante muito tempo. Tal como você.
Não me sinto só, apenas...
Sozinho, sim?
Durante muito tempo, pensei que não me sentia bem.
Andei pelas ruas como se estivesse louco, a gritar e a delirar.
Mas cresci.
Floresci.
E então estendeu-me a mão.
Viu-me.
E em troca eu vi-o.
Meu irmão.
Que privilégio é ver e ser visto.
Sr. Farouk...
Amahl. Por favor, chame-me Amahl.
- Amahl. - Sim?
Como veio a ser o que é agora?
Venha, venha. Depois do jantar, entretenimento!
As crianças adoram isto.
Chamam-me Rei das Sombras.
Era uma vez,
um tirano
que governava a terra
Deliciava-se de indulgências
enquanto o seu reino passava fome.
Mas então
da classe mais baixa
um herói emerge.
Sem nada, além da sua esperteza
e da sua frase mágica,
lutou com aquele governante bestial.
E a frase mágica era...
Nunca devia ter vindo.
Ele derrotou o tirano!
Ficou com as suas riquezas e o seu reino
e colocou em prática
uma era de prosperidade,
elogiada por todos.
Mentiras.
Contempla, o rei das mentiras.
David!
Por favor. Por favor, tem de me ajudar.
Eu era um rei.
Um rei, ouviu.
Eu era um rei!
Não tenhas medo.
Estou aqui para ajudar.
Estou a sonhar?
Tive esse mesmo sentimento
durante 30 anos.
Sabes quem eu sou?
Sim, sabes.
Abre a tua mente.
- Não és... - Não...
digas isso em voz alta.
Estamos muito expostos.
O que...
Aqui estamos a salvo.
Esta é a tua mente.
Estamos dentro da tua mente.
Precisamos de um lugar privado para conversar.
Ele ouve tudo, o Farouk.
Conheces!
Come isto.
O que é?
Conhecimento.
Meu filho.
Ele queria que viesses.
Pensaste que estavas à procura dele, mas...
ele estava à tua procura.
O que é isto?
Agora não.
Ouve-me. Amanhã ele ataca
e lutas contra o Farouk no plano astral, o teu poder
contra o dele. E pensas que ganhaste.
Mas tudo o que acontece é que o expulsas do corpo dele
- para o meu. - Então vamos embora.
Vamos para casa. A tua mãe, está à espera...
Não, ele não te deixa.
É uma armadilha.
Estás numa armadilha.
Mas desta vez tens vantagem.
Tenho?
Tens-me a mim.
Estou contigo, velhote.
Descansa.
Estás a dizer-me
que o David é um bebé?
Neste tempo, sim.
- E aquela mulher... - Gabrielle.
É a mãe dele?
E não vamos matar esse...
Tanto faz, bebé David.
O que seria tão fácil.
Fisicamente, não moralmente.
Porquê?
Porque é um bebé.
A culpa não é dele.
Mas a culpa será dele,
quando for adulto.
Talvez, provavelmente.
Mas estamos a mudar o tempo.
Certo? Por estarmos aqui.
Então, talvez não.
Lembras-te como te falei
do Oliver e da Melanie, como me criaram?
Lembro-me de teres dito isso.
E sei que parece loucura,
até para mim,
mas ensinaram-me que há pessoas
que podes salvar e outras que não podes.
O David, o David adulto, não o podemos salvar.
Está longe demais.
Mas um bebé?
Este bebé?
A ele podemos salvar.
Mesmo que vá ser exactamente a mesma pessoa.
Mesmo que vá ser
exactamente a mesma pessoa.
Mas ainda não é.
Olha, esta não foi a minha escolha.
Nada disso.
Mas estamos aqui.
Podíamos simplesmente...
ir embora.
É sobre mudança.
E todas as coisas terríveis que ele...
me fez.
Então vou ficar.
Não tens de o fazer.
Sim, tenho.
- Bom dia. - Charles.
Como é que dormiu?
Ouviu o trovão ontem à noite?
Magnífico.
Quem é esse?
É seu amigo?
Este é o David.
Um velho amigo.
Estava estacionado aqui em Marrocos durante a guerra e...
Bem, decidiu ficar por cá.
E quando soube que estava de visita...
O que posso dizer? Adoro uma refeição grátis.
Tem aqui um lugar e pêras.
Sim. É isso mesmo.
Sente-se, sente-se. Por favor.
Qualquer amigo do Charles
é um meu amigo.
É mesmo delicioso.
Sim. Sim.
Comida marroquina.
Então, David. Onde esteve alojado?
Mohammedia. Mesmo à saída de Rabat.
Vim na Operação Tocha,
como o resto dos americanos intrometidos.
Mas os locais gostam de mim.
Acho que é o meu sorriso de vencedor.
Não devias ter vindo.
Peço desculpa.
Se me dão licença,
tenho de me tornar decente.
Por favor, sirvam-se.
Está a ficar agitado.
Eu sabia.
Agitado. Eu sabia.
Sou o elemento inesperado.
- Eu... - David.
Eu...
...estou aqui...
...professor.
Como chegámos aqui?
Agora não. Estou muito perto.
Mas estávamos na sala de jantar.
É o tempo.
O inimigo.
Switch.
Acorda.
Preciso de ti.
David, quem é essa miúda?
Aqui não.
- Quem é ela? - Ela é...
Ninguém. É um meio de chegar aqui.
De chegar até ti.
Toda a gente é alguém, David.
O que se passa? O que não me estás a dizer?
Nada, só... Temos de nos concentrar.
Matar o Farouk. Um plano.
David, porque estás aqui?
Eu mostrei-te.
- Ele arruína-me. - Talvez possamos falar com ele.
Explicar.
Pára com isso.
Eu disse...
Pára.
David?
Pai, és tu?
David?
Não, desculpa.
O David não está aqui agora.
Tinha de ir para um sítio sossegado.
Agora estamos no comando.
- Sabes o que temos de fazer. - Não.
- Vingança. - Justiça.
Certo, justiça. Estamos aqui por justiça.
Porque não nos podias proteger.
- Eu? - Papá. O desertor.
O grande abandonador.
Que pôs um monstro na nossa cabeça e depois deitou-nos fora.
Adopção.
Traição.
Não.
- David. - Papá.
- David, acorda. - Papá.
Acorda!
Papá?
Papá. Papá.
- Papá. - Papá.
- Papá. Papá. - Papá.
- Papá.
Papá.
Charles, volta para casa.
Volta para casa.
Então, é um bom bebé? O David?
Ele...
Ele chora muito, como se soubesse alguma coisa.
O que pode ele saber?
Eu.
As pessoas falam em ter uma segunda infância.
O que querem dizer...
É que se sentem jovens outra vez.
Mas tive duas infâncias reais.
Ou seja, fui bebé duas vezes.
Cresci duas vezes.
A primeira vez corri,
depois andei.
Desta vez rastejei, andei... Sentia-me segura.
É tudo o que ele quer... sentir-se seguro.
É tudo o que ele quer...
sentir-se seguro.
A minha avó teve a doença.
Ela era...
Feitiços, humor, falava em línguas.
Lembro-me dos olhos dela.
Miseráveis e tontos, como... uma morte feliz.
A minha mãe tinha 16 anos quando a doença a atingiu.
Na hora das bruxas, ela acordou a rir.
Não parou durante 14 dias.
Está a falar de doença mental.
Um nome tão clínico para algo tão cru.
Como um animal com o coração do lado de fora.
É tão estranho. Nunca pensei nisso.
É hereditário, o que se passa com ele.
Porque ele é assim.
Quem?
Ouça-me.
Este bebé, este pequeno bebé.
Tem de o amar. Está bem?
Como se a vida dele dependesse disso.
Como se o mundo acabasse se não o fizesse.
Segure-o e ame-o.
Não deixe entrar os monstros.
Porque quando ele crescer, será tarde demais.
Olhe para mim.
Todos temos um papel a desempenhar nesta guerra que combatemos,
o bem contra o mal.
Não há bem mais forte do que o amor de mãe.
Está a perceber?
Penso que sim.
Está mesmo aqui?
Não, não.
Isto é normal?
O quê?
Tempo. Ouvi qualquer coisa.
David.
Cary, acorda.
Acorda!
Não me sinto bem.
É porque tens uma concussão e um pulmão perfurado.
Encontrámos o David?
Mais ou menos.
O que isso quer dizer?
Temos de ir.
Kerry.
Está bem. Encontrámos o David
mas é um bebé e temos de o proteger,
porque...
Não sei.
Bebé?
Kerry...
Kerry! Kerry!
Está tudo bem. Está tudo bem.
Temos de sair desta casa.
Come isto.
O que é?
Conhecimento.
David, acorda.
Temos de acabar com o Farouk.
O papá deixou-nos outra vez.
Ele não quer a nossa ajuda.
Papá.
Preciso da sua ajuda.
Estou com medo.
- O papá não vai atrapalhar-nos. - Agora é a nossa oportunidade.
- Ele não pode. - Não podemos ficar aqui mais tempo.
Está bem, está na hora.
Pode fazê-los parar de gritar?
Espera, espera, podes falar?
Estão todos dentro de mim.
Não consigo dormir.
Quem?
Todos os tiranos têm os seus apoiantes.
Por favor, tem de me ajudar.
Eu era um rei...
Ajudem-nos!
Libertem-nos!
Ele era o nosso rei!
David.
Tens razão, a culpa é minha.
Fui ingénuo.
Eras só um bebé para mim.
É suposto ter tempo para...
para saber isso, como...
Como ser um pai.
Mas agora...
Olha, vim aqui por amizade.
Porque já estive na guerra, David.
Vi o que as pessoas fazem.
Mas esse Farouk, ele...
Ele é um monstro.
A única maneira de o parar é matá-lo.
Como?
Ele é demasiado poderoso só para ti.
Foi por isso que ele fugiu antes.
Mas agora somos dois.
Juntos...
Vamos esmagá-lo.
Que viagem que tive.
Interessante.
imfreemozart - - - - -